中途 (zhōng tú) — auf halbem Weg, halbwegs (während einer Reise, eines Prozesses oder Ereignisses)

Definition

中途 markiert einen Punkt auf halbem Weg durch eine Reise, einen Prozess oder ein Ereignis — Betonung auf Unterbrechung oder Pause. Anders als 中期, das eine längere mittlere Phase benennt (中期 der Zeitraum vs 中途 der Moment darin).

Substantiv
auf halbem Weghalbwegs (während einer Reise, eines Prozesses oder Ereignisses)

Beispiele

  • 中途。
    Fēi jī zài zhōng tú jīng tíng shàng hǎi.
    Das Flugzeug machte auf halbem Weg einen Zwischenstopp in Shanghai.
  • 中途。
    Wǒ men zhōng tú xiū xi le shí fēn zhōng.
    Wir machten auf halbem Weg eine zehnminütige Pause.
  • 中途。
    Tā yīn wèi shòu shāng zhōng tú tuì chū le bǐ sài.
    Er zog sich aufgrund einer Verletzung auf halbem Weg aus dem Wettbewerb zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
途túWeg

„中“ ist die Mitte und „途“ bezeichnet den Weg oder die Reise – der Ausdruck bedeutet also unterwegs.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.