丰姿 (fēng zī) — (literarisch) anmutige Haltung; elegantes Auftreten; gutes Aussehen (von Haltung und Art)

Definition

Literarisches Substantiv für anmutige Haltung und elegantes Auftreten, normalerweise von der Körperhaltung oder dem Aussehen einer Person. Weniger gebräuchlich als das alltägliche 姿容; 丰姿 ist poetischen oder schriftlichen Kontexten vorbehalten.

Substantiv
(literarisch) anmutige Haltungelegantes Auftretengutes Aussehen (von Haltung und Art)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Sie stand am Fenster, ihre anmutige Haltung unvergesslich.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    In den Werken dieses Malers ist das elegante Auftreten der Figuren lebensecht.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Obwohl er über fünfzig ist, ist seine anmutige Haltung so gut wie immer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丰fēngreichhaltig/vollständig
姿zīAussehen

丰 bedeutet reichhaltig/vollständig und 姿 bedeutet Aussehen – zusammen beschreibt das anmutigen Charme.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚFrau
Lautteil声符shēngfú
次
次cì姿zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

姿 paart 女 (Frau) mit 次, das den Laut angibt.

姿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.