丰满 (fēng mǎn) — rundlich, voll, gut entwickelt (von Körper, Früchten, Federn usw.)

Definition

丰满 beschreibt eine volle, gut entwickelte Form – Körper, Früchte oder Federn. 胖 bezieht sich auf das Gewicht einer Person, während 肥胖 medizinisch/formell für Fettleibigkeit ist; 饱满 ist ähnlich, tendiert aber zu Getreide, Früchten und Geist.

Adjektiv
rundlichvollgut entwickelt (von Körper, Früchten, Federn usw.)

Beispiele

  • ，丰满。
    Qiū tiān dào le, guǒ yuán lǐ de guǒ zi cháng dé yòu dà yòu fēng mǎn.
    Der Herbst ist gekommen, und die Früchte im Obstgarten sind groß und prall gewachsen.
  • ，丰满。
    Tā jiān chí jiàn shēn, shēn cái biàn de jiàn kāng ér fēng mǎn.
    Sie trainiert regelmäßig, und ihre Figur ist gesund und voll geworden.
  • 丰满，。
    Zhè zhī xiǎo niǎo de yǔ máo yǐ jīng fēng mǎn le, kě yǐ fēi le.
    Die Federn dieses Vögelchens sind jetzt voll ausgewachsen, und es kann fliegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

丰fēngreichlich
满mǎnvoll

丰 (reichlich) und 满 (voll) beschreiben zusammen eine runde, wohlgeformte Gestalt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 豐; 丰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 豐 zeigt eine Schüssel voller Pflanzen über einer anderen Schüssel. Die vereinfachte Form 丰 ist die, die du lernst.

丰 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滿; 满 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㒼
㒼㒼滿mǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 滿 kombiniert 水, das Wasser bedeutet, mit 㒼, das den Klang angibt. Das vereinfachte 满 ist eine spätere Kurzform und nicht die ursprüngliche Gestalt.

满 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.