临行 (lín xíng) — vor dem Verlassen; bei der Abreise

Definition

Literarisches/formelles Wort für 'kurz vor dem Aufbruch'. Eine elegantere, schriftliche Alternative zu 走 oder 离开, oft mit 前/时/之前 kombiniert.

Substantiv

vor dem Verlassenbei der Abreise

Leicht verwechselbar

临行，。
lín xíng Qián, tā gěi fù mǔ dǎ le yí gè diàn huà.
Vor dem Aufbruch rief er seine Eltern an.
临行。
Tā lín xíng shí dài le hěn duō xíng li.
Sie nahm viel Gepäck mit, als sie kurz vor der Abreise stand.
临行，。
lín xíng Zhī qián, bié wàng le jiǎn chá hù zhào.
Vergiss nicht, vor dem Aufbruch deinen Pass zu überprüfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

临línkurz vorher

临 „kurz vorher“ + 行 „Abreise“ beschreibt die Zeit unmittelbar vor der Abreise.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臨; 临 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 臨 ist 人 eine Person, 臣 ein Auge und 品 Gegenstände – es zeigt also eine Person, die auf Gegenstände hinunterblickt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.