为 (wéi) — als; in der Funktion von; von (in der Passivkonstruktion 为...所...)
Definition
Als Präposition bedeutet 为 ‚als‘ oder ‚in der Rolle von‘ (z. B. 为朋友 ‚als Freund‘). Es ist formeller/schriftsprachlicher als 作为, das die alltägliche Wahl im modernen Chinesisch ist.
Präposition
alsin der Funktion vonvon (in der Passivkonstruktion 为...所...)
Beispiele
- 为，。Tā wéi lǎo shī, jiào xué shēng zhōng wén.Als Lehrer unterrichtet er die Schüler in Chinesisch.
- 为，。wéi Péng you, wǒ gāi bāng nǐ.Als Freund sollte ich dir helfen.
- 为。Tā chàng de gē wéi dà jiā suǒ xǐ huan.Das Lied, das er sang, wird von allen gemocht.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.
Grammatik
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.