主办人 (zhǔ bàn rén) — Organisator; Gastgeber (einer Veranstaltung, Konferenz oder Aktivität)

Definition

主办人 ist der offizielle Organisator oder Gastgeber – die Person (oder Rolle), die für die Durchführung einer Veranstaltung, Konferenz oder eines Wettbewerbs verantwortlich ist. Wird oft in formellen/beruflichen Kontexten verwendet, in denen jemand offiziell für die gesamte Aktivität zuständig ist.

Substantiv
OrganisatorGastgeber (einer Veranstaltung, Konferenz oder Aktivität)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主办人。
    Zhè cì huì yì de zhǔ bàn rén shì zhāng jiào shòu.
    Der Organisator dieser Konferenz ist Professor Zhang.
  • 主办人，。
    Zuò wéi zhǔ bàn rén, tā fù zé ān pái suǒ yǒu xì jié.
    Als Organisator ist er für die Planung aller Details verantwortlich.
  • 主办人。
    Bǐ sài de zhǔ bàn rén zài tái shàng xuān bù le jié guǒ.
    Der Gastgeber des Wettbewerbs gab die Ergebnisse auf der Bühne bekannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主办organisieren
主zhǔleiten办bànorganisieren
联合Nebenordnung
人rénPerson

主办 (leiten und organisieren) + 人 (Person) bezeichnet die Person, die eine Veranstaltung organisiert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辦; 办 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 辦 kombiniert 力 (Kraft) mit 辡, das den Laut angibt; das vereinfachte 办 ist eine spätere Abkürzung.

办 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.