主厨 (zhǔ chú) — (Verb-Objekt) der Chefkoch sein, als Küchenchef fungieren

Definition

主厨 (zhǔchú) bezeichnet die Person, die für die Küche verantwortlich ist – der Küchenchef, die leitende Rolle über die Köche. Als Verb-Objekt-Wendung bedeutet es 'als Küchenchef fungieren', z. B. 他主厨 (tā zhǔ chú) 'er ist Küchenchef' / 'er fungiert als Küchenchef'.

Verb
(Verb-Objekt) der Chefkoch seinals Küchenchef fungieren

Beispiele

  • 。
    Tā zài zhè jiā cān tīng zhǔ guò chú.
    Er war der Küchenchef in diesem Restaurant.
  • ，。
    Tā zhǔ le wǔ nián de chú, chú yì fēi cháng hǎo.
    Er war fünf Jahre lang Küchenchef, und seine Kochkünste sind ausgezeichnet.
  • 主厨？
    Jīn wǎn de wǎn yàn yóu nín zhǔ chú ma?
    Bist du der Küchenchef für das Abendessen heute Abend?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

主zhǔdie Verantwortung übernehmen
厨chúKüche

主 bedeutet „die Verantwortung übernehmen“ und 厨 bezieht sich auf die Küche – das Wort bedeutet also, die Person zu sein, die für das Kochen zuständig ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廚; 厨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die hier erklärte Form ist 廚, nicht 厨: Der Teil 广 gibt die Bedeutung an, der Teil 尌 bestimmt den Laut.

厨 öffnen →
Erscheint in
Freunde & SozialesIdiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.