主因 (zhǔ yīn) — Hauptursache, primärer Grund

Definition

Substantiv
Hauptursacheprimärer Grund
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 主因。
    Zhè cì shì gù de zhǔ yīn shì shè bèi lǎo huà.
    Die Hauptursache dieses Unfalls ist die Alterung der Ausrüstung.
  • 主因？
    Tā cí zhí de zhǔ yīn shì shén me?
    Was ist der Hauptgrund für seine Kündigung?
  • 主因。
    zhǔ yīn Zài yú quē fá gōu tōng.
    Der Hauptgrund liegt in mangelnder Kommunikation.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
因yīnUrsache

主 „Haupt-“ + 因 „Ursache“ ergibt den Hauptgrund.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 囗囗wéiDecke
  • 大大dàPerson

Ursprünglich zeigte 因 大 (eine Person) auf 囗 (einer Decke oder Matratze).

因 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.