主城区 (zhǔ chéng ōu) — Hauptstadtgebiet, Innenstadt (der zentrale Teil einer Stadt, im Gegensatz zu Vororten oder ländlichen Gebieten)

Definition

Substantiv
HauptstadtgebietInnenstadt (der zentrale Teil einer Stadt, im Gegensatz zu Vororten oder ländlichen Gebieten)

Beispiele

  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De fáng jià bǐ jiāo qū guì hěn duō.
    Die Immobilienpreise im Hauptstadtkern sind viel höher als in den Vororten.
  • 主城区。
    Zhè jiā gōng sī wèi yú zhǔ chéng ōu de zhōng xīn dì dài.
    Dieses Unternehmen befindet sich im Herzen des Hauptstadtkerns.
  • 主城区。
    zhǔ chéng ōu De rén kǒu mì dù bǐ zhōu biān dì qū dà.
    Die Bevölkerungsdichte im Hauptstadtkern ist größer als in den umliegenden Gebieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
城区städtischer Bezirk
城chéngStadt区qūBezirk
偏正Bestimmung + Kern

Der zentrale Stadtkern kombiniert 主 (Haupt-) mit 城区 (städtischer Bezirk einer Stadt).

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 區; 区 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 區 setzt sich aus 匸 und 品 zusammen; die vereinfachte Form 区 ist eine Abkürzung.

区 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.