主婚 (zhǔ hūn) — eine Hochzeit leiten | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Formelles/literarisches Verb: 'eine Hochzeit leiten' – die Person (oft Ältester), die die Zeremonie leitet.

Verb

eine Hochzeit leiten

主婚。
Jīn tiān shì wǒ shū shu wèi xīn rén zhǔ hūn.
Heute leitet mein Onkel die Hochzeit für das Paar.
，。
Tā yǐ jīng zhǔ guò sān cì hūn le, jīng yàn hěn fēng fù.
Er hat bereits drei Hochzeiten geleitet und hat viel Erfahrung.
主婚。
Zhè cì hūn lǐ yóu lǎo cūn zhǎng lái zhǔ hūn.
Diese Hochzeit wird vom alten Dorfvorsteher geleitet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

主zhǔvorsitzen

婚hūnHochzeit

主 (vorsitzen) zusammen mit 婚 (Hochzeit) bedeutet „bei einer Hochzeit den Vorsitz übernehmen“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

女昏婚

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

昏

Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.