主流 (zhǔ liú) — Mainstream; Hauptströmung

Definition

主流 bezieht sich auf den vorherrschenden Trend oder die vorherrschende Ansicht in einer Kultur, einem Bereich oder einer Gesellschaft. 主力 hingegen benennt die stärkste Gruppe oder Kraft, die tatsächlich die Arbeit erledigt (die Hauptspieler eines Teams, der Hauptkörper einer Armee).

Substantiv
MainstreamHauptströmung

Beispiele

  • 主流。
    Zhè zhǒng sī xiǎng yǐ jīng chéng wéi zhǔ liú.
    Diese Denkweise ist bereits zum Mainstream geworden.
  • 主流。
    zhǔ liú Méi tǐ yīng gāi fā bù zhēn shí de xìn xī.
    Mainstream-Medien sollten wahrheitsgemäße Informationen veröffentlichen.
  • 主流。
    zhǔ liú Qū shì zhèng zài gǎi biàn wǒ men de shēng huó fāng shì.
    Mainstream-Trends verändern unsere Lebensweise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
流liúStrömung

主 bedeutet „Haupt-“ und 流 bedeutet „Strömung“, also die Hauptströmung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.