主演 (zhǔ yǎn) — (Verb) die Hauptrolle spielen, der Star sein; (Substantiv) Hauptdarsteller(in), Star

Definition

主演 fungiert sowohl als Verb ('die Hauptrolle spielen') als auch als Nomen ('der Hauptdarsteller') in Film-/Fernsehkontexten. Im Gegensatz zu 主角, das die ROLLE/Figur selbst bezeichnet, nicht die Person, die sie spielt.

Verb
die Hauptrolle spielender Star sein
Substantiv
Hauptdarsteller(in)Star
Zählwort · 位

Beispiele

  • 主演。
    Tā zài zhè bù diàn yǐng zhōng zhǔ yǎn nǚ zhǔ jué.
    Sie spielt die weibliche Hauptrolle in diesem Film.
  • 主演。
    Zhè bù diàn yǐng de zhǔ yǎn shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de yǎn yuán.
    Der Hauptdarsteller dieses Films ist ein sehr berühmter Künstler.
  • 主演。
    Tā zhǔ yǎn guò hěn duō bù diàn yǐng.
    Er hat in vielen Filmen die Hauptrolle gespielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔführend
演yǎnschauspielern

主 steuert „führend“ bei und 演 steuert „schauspielern“ bei, also die führende Rolle spielen oder der Hauptdarsteller sein.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Film & TheaterBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.