主营 (zhǔ yíng) — Hauptgeschäft, Kerngeschäft (oft Kurzform für 主营业务)

Definition

Ein Begriff aus dem Geschäfts- und Finanzwesen für das 'Kerngeschäft' eines Unternehmens – die Produkte oder Dienstleistungen, die den Großteil seines Umsatzes erwirtschaften. Wird in der Regel von 主营业务 abgekürzt und in Unternehmens-, Finanz- und Berichtskontexten verwendet.

Substantiv
HauptgeschäftKerngeschäft (oft Kurzform für 主营业务)

Beispiele

  • 主营。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yíng shì ruǎn jiàn kāi fā.
    Das Kerngeschäft dieses Unternehmens ist die Softwareentwicklung.
  • 主营。
    Tā men jué dìng tiáo zhěng zhǔ yíng fāng xiàng.
    Sie beschlossen, die Ausrichtung ihres Kerngeschäfts anzupassen.
  • 主营。
    zhǔ yíng Shōu rù zhàn gōng sī zǒng shōu rù de bǎi fēn zhī bā shí.
    Die Einnahmen aus dem Kerngeschäft machen 80 % des Gesamtumsatzes des Unternehmens aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔHaupt-
营yíngGeschäft

主 gibt den Hinweis auf „Haupt-“, und 营 bezieht sich auf geschäftliche Aktivitäten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.