主队 (zhǔ duì) — Heimmannschaft (im Sport) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Das Team, das auf seinem eigenen Feld oder Platz spielt, im Gegensatz zum Gastteam 客队. Wird hauptsächlich in der Sportberichterstattung verwendet.

Substantiv

Heimmannschaft (im Sport)

Zählwort · 支

Leicht verwechselbar

主队，。
Jīn tiān zhǔ duì de biǎo xiàn fēi cháng hǎo, yíng dé le bǐ sài.
Heute hat die Heimmannschaft sehr gut gespielt und das Spiel gewonnen.
主队，。
Zuò wéi zhǔ duì, tā men zài zhǔ chǎng qiú mí miàn qián tī dé hěn zì xìn.
Als Heimmannschaft spielten sie selbstbewusst vor ihren Heimfans.
主队。
zhǔ duì De jiào liàn zài sài hòu jiē shòu le cǎi fǎng.
Der Trainer der Heimmannschaft gab nach dem Spiel ein Interview.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

队duìMannschaft

„Heim-“ bedeutet Heimstadion, „Team“ ist Mannschaft – folglich ist 主队 das Heimteam.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

阜阜fù

Lautteil声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.