举出 (jǔ chū) — aufzählen, einzeln aufführen, anführen (als Beispiel)

Definition

举出 bedeutet 'anführen, auflisten, aufzählen' – wird verwendet, wenn du konkrete Punkte (Beispiele, Beweise, Daten) einzeln nennst, um ein Argument zu stützen. Das Verb trennt: 举出 + Objekt, z.B. 举出例子.

Verb
aufzähleneinzeln aufführenanführen (als Beispiel)

Beispiele

  • 举出。
    Qǐng jǔ chū jǐ gè lì zi.
    Bitte führe ein paar Beispiele an.
  • 举出。
    Tā jǔ chū le hěn duō shù jù lái zhī chí tā de guān diǎn.
    Er hat viele Daten angeführt, um seinen Standpunkt zu untermauern.
  • 举出？
    Nǐ néng jǔ chū yì xiē xiāng guān de wén xiàn ma?
    Kannst du einige relevante Literatur anführen?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

举jǔerheben
出chūheraus

举 bedeutet „erheben“ oder „anführen“ und 出 „heraus“; zusammen meinen sie, Beispiele vorzulegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.