举重 (jǔ zhòng) — Gewichtheben (Sport)

Definition

举重 (jǔ zhòng) ist die Sportart Gewichtheben — Heben schwerer Langhanteln. Verwechsle es nicht mit 体重 ('Körpergewicht'): gleiches Schriftzeichen 重, aber 举重 ist die Sportart, während 体重 das ist, was eine Waage misst.

Substantiv
Gewichtheben (Sport)
Zählwort · 项

Beispiele

  • 举重。
    Tā shì yì míng zhí yè jǔ zhòng yùn dòng yuán.
    Er ist ein professioneller Gewichtheber.
  • 举重。
    Zhè jiè ào yùn huì jǔ zhòng bǐ sài fēi cháng jīng cǎi.
    Der Gewichtheber-Wettkampf bei diesen Olympischen Spielen war sehr aufregend.
  • 举重。
    jǔ zhòng Kě yǐ zēng qiáng jī ròu lì liàng.
    Gewichtheben kann die Muskelkraft stärken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

举jǔHebevorgang
重zhòngGewichte

举 und 重 kombinieren das Heben mit Gewichten, also bezeichnet das Wort den Gewichthebesport.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

举 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.