义士 (yì shì) — gerechter Mensch; Person, die für Gerechtigkeit handelt (oft mit heldenhaften oder selbstaufopfernden Konnotationen)

Definition

Eine 'gerechte Person', die für Gerechtigkeit handelt, oft unter persönlichen Kosten — stärker und heldenhafter als nur 好人 ('guter Mensch'), mit einem Sinn für Selbstaufopferung oder moralischen Mut.

Substantiv
gerechter MenschPersondie für Gerechtigkeit handelt (oft mit heldenhaften oder selbstaufopfernden Konnotationen)
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，义士。
    Zài gǔ dài, xǔ duō yì shì wèi le zhèng yì xiàn chū le shēng mìng.
    In der Antike gaben viele gerechte Menschen ihr Leben für die Gerechtigkeit.
  • 义士，。
    Zhè wèi yì shì bú gù gè rén ān wēi, jiē lù le zhēn xiàng.
    Diese gerechte Person deckte die Wahrheit auf, ohne Rücksicht auf die eigene Sicherheit.
  • 义士，。
    Rén men zūn chēng tā wèi yì shì, yīn wèi tā yì shēng xíng xiá zhàng yì.
    Die Leute nennen ihn respektvoll einen gerechten Helden, weil er sein Leben damit verbrachte, den Schwachen zu helfen und für Gerechtigkeit einzutreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

义yìGerechtigkeit
士shìPerson

义 (Gerechtigkeit) mit 士 (Person) bezeichnet eine gerechte Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.