乌克兰 (Wū kè lán) — Ukraine

Definition

Substantiv
Ukraine

Beispiele

  • 乌克兰。
    Wū kè lán Shì dōng ōu de yí gè guó jiā.
    Die Ukraine ist ein Land in Osteuropa.
  • 乌克兰？
    Nǐ liǎo jiě Wū kè lán de lì shǐ ma?
    Kennst du dich mit der Geschichte der Ukraine aus?
  • 乌克兰。
    Wǒ men lǎo shī lái zì Wū kè lán.
    Unser Lehrer kommt aus der Ukraine.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

乌wū
克kè
兰lán

Die drei Silben bilden den Fremdnamen Ukraine; die einzelnen chinesischen Zeichen tragen keine Bedeutung bei.

Zeichen nur für den Laut

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 烏; 乌 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 烏 ist eine Zeichnung eines Vogels. Die vereinfachte Form 乌 ist eine spätere Abkürzung.

乌 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

克 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘭; 兰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoPflanze
Lautteil声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 蘭 kennzeichnet 艹 das Substantiv als Pflanze und 闌 gibt den Laut wieder; die vereinfachte Form 兰 ist eine spätere Kurzschrift, nicht die ursprünglichen Bestandteile.

兰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.