乐天 (lè tiān) — optimistisch und unbekümmert; sorglos

Definition

Literarisches/schriftsprachliches Adjektiv für ein 'optimistisches, unbekümmertes' Temperament, wie in 乐天派 ('Optimist'). In der Alltagssprache sagen die Leute normalerweise stattdessen 乐观 oder 开朗.

Adjektiv
optimistisch und unbekümmertsorglos

Beispiele

  • 乐天，。
    Tā xìng gé lè tiān, cóng lái bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Er hat eine unbekümmerte Persönlichkeit und macht sich nie über kleine Dinge Sorgen.
  • 乐天。
    lè tiān De rén gèng róng yì jiāo dào péng you.
    Optimistische Menschen finden leichter Freunde.
  • ，。
    Tā shì gè lè tiān pài, měi tiān dōu kāi kāi xīn xīn de.
    Sie ist eine Optimistin und ist jeden Tag fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

乐lèFreude empfinden
天tiānHimmel

乐 (Freude empfinden) und 天 (Himmel oder Schicksal) deuten darauf hin, dass man mit seinem Los zufrieden ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.