乐天派 (lè tiān pài) — Optimist; unbekümmerter Mensch

Definition

Eine lockere Bezeichnung für jemanden, der immer fröhlich und gelassen bleibt, egal was passiert – ein Optimist oder eine unbeschwerte Person.

Substantiv
Optimistunbekümmerter Mensch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 乐天派，。
    Tā zhēn shì gè lè tiān pài, yù dào shén me shì dōu xiào xī xī de.
    Er ist ein echter Optimist – lächelt, egal was passiert.
  • 乐天派，。
    Wǒ zhè ge péng you shì gè lè tiān pài, cóng bù wéi xiǎo shì fán nǎo.
    Dieser Freund von mir ist ein unbeschwerter Mensch, der sich nie um Kleinigkeiten sorgt.
  • 乐天派。
    Dà jiā dōu xiǎng chéng wéi tā nà yàng de lè tiān pài.
    Jeder möchte so ein Optimist wie er werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

乐天optimistisch
乐lèFreude empfinden天tiānHimmel
动宾Verb + Objekt
派pàiGruppe/Richtung

„乐天“ steht für Optimismus und „派“ für eine Gruppe oder Richtung – gemeint ist ein Optimist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.