乐章 (yuè zhāng) — (Musik) Satz (einer Sinfonie, Sonate usw.); (literarisch) Gedicht; Vers

Definition

Ein formeller Begriff für einen 'Satz' eines längeren Musikwerks wie einer Sinfonie oder Sonate — jeder Hauptabschnitt wird als zusammenhängendes Stück gespielt. Dasselbe Wort wird auch poetisch für eine Strophe oder einen Abschnitt eines Gedichts verwendet.

Substantiv
(Musik) Satz (einer Sinfonie, Sonate usw.)(literarisch) GedichtVers
Zählwort · 个

Beispiele

  • 乐章。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ de dì sān yuè zhāng zuì wéi dòng rén.
    Der dritte Satz dieser Sinfonie ist der bewegendste.
  • 《》乐章。
    Tā yòng gāng qín tán zòu le bèi duō fēn 《yuè guāng》 de dì yī yuè zhāng.
    Er spielte den ersten Satz von Beethovens Mondscheinsonate auf dem Klavier.
  • 乐章，乐章。
    Zhè shǒu shī fēn wéi sān gè yuè zhāng, měi yuè zhāng dōu yā yùn.
    Dieses Gedicht ist in drei Strophen unterteilt, die sich jeweils reimen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèMusik
章zhāngAbschnitt

乐 (Musik) + 章 (Abschnitt) bezeichnet einen Satz oder musikalischen Abschnitt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

章 zeigt ein Meißelwerkzeug, das ein Stück Jade in der Mitte durchbohrt. Ursprünglich bedeutete es die Bearbeitung von Jade.

章 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.