九分 (jiǔ fēn) — (Adverb) 90 %, fast vollständig, beinahe (aber nicht ganz)
Definition
Wird vor einem Verb oder Verb-Ergänzung verwendet, um 'fast vollständig, beinahe' zu bedeuten – etwa 90% erreicht, stärker als 几乎, aber nicht 100%. Es modifiziert die Handlung (z. B. 九分满意, 九分相信), nicht ein Substantiv.
noun
(Adverb) 90 %fast vollständigbeinahe (aber nicht ganz)
Examples
- 九分。Wǒ duì zhè ge fāng àn jiǔ fēn mǎn yì.Ich bin zu 90% mit diesem Plan zufrieden.
- 九分。Tā jiǔ fēn xiāng xìn zhè ge gù shi shì zhēn de.Er ist fast vollständig davon überzeugt, dass diese Geschichte wahr ist.
- 九分，。Chéng gōng yǒu jiǔ fēn kào nǔ lì, yì fēn kào yùn qì.Erfolg hängt zu 90% von Anstrengung und zu einem Teil vom Glück ab.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.