乞食 (qǐ shí) — um Essen betteln

Definition

Ein literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'um Essen betteln', hauptsächlich in historischen, literarischen oder journalistischen Texten zu finden. Die alltägliche gesprochene Form ist 要饭.

Verb
um Essen betteln

Beispiele

  • 乞食。
    Tā qióng dé zhǐ néng qǐ shí.
    Er war so arm, dass er nur um Essen betteln konnte.
  • 。
    Nà ge qǐ gài zài jiē shàng qǐ guò jǐ cì shí.
    Dieser Bettler hat schon mehrmals auf der Straße um Essen gebettelt.
  • 乞食。
    Gǔ dài hěn duō nàn mín kào qǐ shí huó mìng.
    In der Antike überlebten viele Flüchtlinge, indem sie um Essen bettelten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

乞qǐbetteln
食shíNahrung

乞 drückt Betteln aus und 食 ist die um Essen gebetene Nahrung – damit entsteht die Bedeutung von Betteln um Essen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

乞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.