乡下人 (xiāng xià rén) — Landvolk; Landbewohner; manchmal abwertend: Hinterwäldler, Bauer

Definition

Bedeutet 'Landbewohner' und kann je nach Tonfall und Kontext abwertend klingen. Verwende in formellem oder schriftlichem Chinesisch 农村人, um die abwertende Konnotation zu vermeiden.

Substantiv
LandvolkLandbewohnermanchmal abwertend: Hinterwäldler, Bauer
Zählwort · 个

Beispiele

  • 乡下人，。
    Tā suī rán shì xiāng xià rén, dàn shuō huà hěn yǒu jiàn shi.
    Obwohl er ein Landbewohner ist, spricht er mit großer Einsicht.
  • 乡下人，。
    Bié qiáo bù qǐ xiāng xià rén, tā men de shēng huó jīng yàn hěn fēng fù.
    Sieh nicht auf Landbewohner herab – ihre Lebenserfahrung ist reichhaltig.
  • 乡下人，。
    Zhè xiē xiāng xià rén jìn chéng dǎ gōng, wèi chéng shì jiàn shè chū le bù shǎo lì.
    Diese Landbewohner kamen in die Stadt, um zu arbeiten, und trugen viel zum Stadtaufbau bei.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乡下ländliches Gebiet
乡xiāngLand下xiàunten
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

乡 „Land“ und 下 „unten“ beziehen sich auf das ländliche Gebiet, und 人 „Person“ bezeichnet eine Landbewohnerin.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.