乡里 (xiāng lǐ) — Heimatdorf; ländliche Heimatstadt; Dorfbewohner; Leute aus demselben Dorf/derselben Stadt

Definition

乡里 hat zwei Bedeutungen: die ländliche Heimatstadt selbst (故乡) oder die Menschen aus demselben Dorf (乡亲/同乡). Im modernen Sprachgebrauch bedeutet es meist 'Dorfgenosse'.

Substantiv
Heimatdorfländliche HeimatstadtDorfbewohnerLeute aus demselben Dorf/derselben Stadt

Beispiele

  • 乡里，。
    Tā lí kāi xiāng lǐ yǐ jīng sān shí nián le, dàn hái shì hěn huái niàn nà lǐ de shēng huó.
    Er verließ sein Heimatdorf vor dreißig Jahren, aber er vermisst das Leben dort immer noch.
  • 乡里，。
    Zài chéng lǐ yù dào xiāng lǐ, zǒng jué de gé wài qīn qiè.
    Wenn man in der Stadt einem Dorfgenossen begegnet, fühlt man sich immer besonders verbunden.
  • 乡里，。
    Zhè wèi lǎo rén yí bèi zi dōu méi chū guò xiāng lǐ, duì cūn wài de shì liǎo jiě hěn shǎo.
    Dieser alte Mann verließ sein ganzes Leben lang nie sein Heimatdorf; er weiß wenig über das, was außerhalb des Dorfes ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

乡xiāngDorf
里lǐNachbarschaft

乡 und 里 bezeichnen ein Dorf bzw. eine Nachbarschaft – zusammen steht das für die Heimatstadt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.