书房 (shū fáng) — Arbeitszimmer

Definition

书房 ist ein Raum im Haus, der zum Lesen und Studieren genutzt wird. Anders als 图书 (eine Sammlung von Büchern) ist 书房 der physische Raum, nicht die Bücher selbst.

Substantiv
Arbeitszimmer
Zählwort · 间

Beispiele

  • 书房。
    Bà ba zài shū fáng lǐ fàng le yì zhāng dà zhuō zi.
    Papa hat einen großen Schreibtisch ins Arbeitszimmer gestellt.
  • 书房，。
    Zhè jiān shū fáng de chuāng hu hěn dà, guāng xiàn hěn hǎo.
    Dieses Arbeitszimmer hat große Fenster und gutes Licht.
  • 书房。
    Zhōu mò wǒ cháng zài shū fáng lǐ yòng diàn nǎo xiě zuò yè.
    Am Wochenende benutze ich oft den Computer im Arbeitszimmer, um Hausaufgaben zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

书shūBuch/Lernen
房fángRaum

书 steht für Bücher oder das Studium und 房 für einen Raum – also ein Zimmer zum Lesen und Lernen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戶戶hùTür
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

房 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zuhause & WohnenZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.