书稿 (shū gǎo) — Buchmanuskript | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Buchmanuskript

Zählwort · 本

。
Zhè běn shū gǎo shì tā huā le wǔ nián shí jiān wán chéng de.
Dieses Manuskript hat ihn fünf Jahre gekostet.
书稿。
Biān jí zhèng zài shěn yuè zuò zhě de shū gǎo.
Der Lektor prüft das Manuskript des Autors.
书稿。
Tā bǎ xiū gǎi hòu de shū gǎo jiāo gěi le chū bǎn shè.
Er übergab das überarbeitete Manuskript dem Verlag.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稿gǎoEntwurf/Manuskript

书 bedeutet Buch und 稿 bedeutet Entwurf – zusammen meint es einen Manuskriptentwurf für ein Buch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

聿聿yùSchreibpinsel

Lautteil声符shēngfú

者

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾高稿

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

高

Heute gleicher Laut

稿 besteht aus 禾, das die Bedeutung trägt, und 高, das die Aussprache bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.