买进 (mǎi jìn) — kaufen und einführen (Waren, Aktien usw.); einkaufen

Definition

Ein formelleres, geschäftsorientiertes Verb mit der Bedeutung 'kaufen / erwerben', verwendet für Aktien, Rohstoffe und Massengüter. Im Gegensatz zum alltäglichen 买, das einfach 'kaufen' bedeutet.

Verb
kaufen und einführen (Waren, Aktien usw.)einkaufen

Beispiele

  • 买进。
    Gōng sī zuì jìn mǎi jìn le yí dà pī yuán cái liào.
    Das Unternehmen hat kürzlich eine große Menge Rohstoffe gekauft.
  • 买进。
    Jīn nián wǒ men mǎi jìn le bù shǎo gǔ piào.
    Dieses Jahr haben wir ziemlich viele Aktien gekauft.
  • 买进。
    Tā xiǎng mǎi jìn yì pī jī qì.
    Er möchte eine Charge Maschinen kaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

买mǎikaufen
进jìnhinein

买 bedeutet kaufen und 进 bedeutet hinein – zusammen drückt es das Kaufen von etwas aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 買; 买 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 网网wǎngNetz
  • 貝貝bèiMuschel als Geldmünze

In der traditionellen Form 買 steht 网 für ein Netz und 貝 für eine Muschel als Geldmünze.

买 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.