乳猪 (rǔ zhū) — Spanferkel

Definition

Ein Spanferkel – ein noch saugendes junges Schwein, typischerweise im Ganzen geröstet als Delikatesse. In der chinesischen Küche besonders als kantonesische Spezialität (广东) bekannt.

Substantiv
Spanferkel
Zählwort · 只

Beispiele

  • 乳猪。
    Wǒ men diǎn le yì zhī rǔ zhū.
    Wir haben ein Spanferkel bestellt.
  • 乳猪。
    Zhè dào rǔ zhū wài pí hěn cuì.
    Dieses Spanferkel hat sehr knusprige Haut.
  • 乳猪。
    rǔ zhū Shì guǎng dōng cài lǐ hěn yǒu míng de yí dào cài.
    Spanferkel ist ein sehr berühmtes Gericht in der kantonesischen Küche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乳rǔSäugling
猪zhūSchwein

乳 bedeutet Säugling oder Milch, 猪 ist das Schwein – 乳猪 ist also ein gesäugtes Ferkel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

乳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 猪 werden 犭, ein Hunde-Symbol, mit 者 als Klangteil verbunden.

猪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.