乳腺癌 (rǔ xiàn ái) — Brustkrebs | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Brustkrebs

乳腺癌。
Tā qù nián chá chū le rǔ xiàn ái.
Bei ihr wurde letztes Jahr Brustkrebs festgestellt.
乳腺癌。
Dìng qī jiǎn chá kě yǐ bāng zhù fā xiàn zǎo qī de rǔ xiàn ái.
Regelmäßige Untersuchungen können helfen, Brustkrebs im Frühstadium zu erkennen.
乳腺癌。
Yī shēng jiàn yì tā jìn xíng rǔ xiàn ái zhì liáo.
Der Arzt empfahl ihr, sich einer Brustkrebsbehandlung zu unterziehen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乳腺Brustdrüse

偏正Bestimmung + Kern

乳 und 腺 geben den Ort des Krebses an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒嵒癌

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

癌 kombiniert 疒 (Krankheit) mit 嵒, einem Bestandteil, der für die Aussprache sorgt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.