乳酪 (rǔ lào) — Käse; Quark | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KäseQuark

Zählwort · 块

乳酪。
Zhè zhǒng rǔ lào hěn hǎo chī.
Diese Käsesorte ist lecker.
乳酪。
Mā ma zài chāo shì mǎi le xīn xiān de rǔ lào.
Mama hat im Supermarkt frischen Käse gekauft.
乳酪。
Bǎ rǔ lào fàng zài bīng xiāng lǐ.
Stell den Käse in den Kühlschrank.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Milch und Quark bilden zusammen den Namen für Käse; das Milch-Element bestimmt dabei die Art des Quarks.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乳 zeigte ursprünglich eine kniende Frau, die ein Kind stillt – das passt zu den Bedeutungen Brust und Milch.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

各酉酪

Bedeutungsteil形符xíngfú

酉酉yǒuAlkohol; fermentiertes Getränk

Lautteil声符shēngfú

各

各gè酪lào

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酪 paart 各, das den Laut angibt, mit 酉, was Alkohol oder fermentiertes Getränk bedeutet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.