酪 (lào) — (gebundene Form) Käse; (gebundene Form) dickes, cremiges Nahrungsmittel (Fruchtgelee, Nussmasse)
Definition
Ein gebundenes Substantiv (immer an ein anderes Wort angehängt) mit der Bedeutung eines dicken, cremigen Lebensmittels wie Käse, Fruchtgelee oder Nusspaste — z. B. 奶酪 (Käse), 果酪 (Fruchtgelee). Es wird nie allein verwendet.
gebundene Form
Käsedickescremiges Nahrungsmittel (Fruchtgelee, Nussmasse)
Leicht verwechselbar
- 酩mǐngsieht ähnlich aus(gebundenes Morphem) verwendet in 酩酊, bedeutet sinnlos betrunken
- 络làoklingt ähnlich(gebundenes Morphem) kleines Netz; verwendet in 络子 lào zi, einem netzartigen Beutel oder Täschchen
- 酷kùsieht ähnlich aus(Lehnwort) cool, stylish, hip
- 烙làoklingt ähnlichbrandmarken (ein Zeichen auf Haut oder Oberfläche)
- 路lùsieht ähnlich ausStraße (eine Straße oder ein Weg)
- 涝làoklingt ähnlichüberflutet (von Land, aufgrund übermäßigen Regens)
Beispiele
- 。Wǒ zǎo cān chī yí kuài nǎi lào.Ich esse zum Frühstück ein Stück Käse.
- 酪。Zhè zhǒng guǒ lào shì shuǐ guǒ zuò de.Dieses Fruchtgelee wird aus Früchten hergestellt.
- 酪。Nà wǎn xìng rén lào hěn tián.Diese Schale Mandelpaste ist sehr süß.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol; fermentiertes Getränk
Lautteil声符shēngfú
各
各gè酪lào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
酪 paart 各, das den Laut angibt, mit 酉, was Alkohol oder fermentiertes Getränk bedeutet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.