予以 (yǔ yǐ) — gewähren, geben (formell; bei abstrakten Substantiven wie Unterstützung, Hilfe, Überlegung); auferlegen, erteilen (Strafe, Verwarnung usw.)

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'gewähren / auferlegen' in offiziellen oder schriftlichen Kontexten, gepaart mit abstrakten Substantiven wie 警告 oder 支持. 给予 ist der nächste literarische Near-Synonym, aber 予以 wird häufiger mit Strafen oder Handlungen einer Behörde verwendet.

Verb
gewährengeben (formell; bei abstrakten Substantiven wie Unterstützung, Hilfe, Überlegung)auferlegenerteilen (Strafe, Verwarnung usw.)

Beispiele

  • ，予以。
    Duì yú hé gé de xué shēng, xué xiào huì yǔ yǐ jiǎng xué jīn.
    Die Schule wird qualifizierten Schülern Stipendien gewähren.
  • 予以。
    Jǐng chá duì tā de xíng wéi yǔ yǐ jǐng gào.
    Die Polizei erteilte ihm eine Verwarnung für sein Verhalten.
  • 予以。
    Qǐng duì zhè ge fāng àn yǔ yǐ rèn zhēn píng gū.
    Bitte gib diesem Plan eine sorgfältige Bewertung.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

予 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.