争斗 (zhēng dòu) — kämpfen (körperlich oder verbal); sich streiten; sich (um Macht, Ressourcen etc.) bemühen

Definition

争斗 (zhēngdòu) ist ein formelles/literarisches Verb mit der Bedeutung 'kämpfen' oder 'ringen/streiten', oft um Macht, Territorium oder Ressourcen — schriftlicher und intensiver als das alltägliche 打架, das körperliche Schlägereien zwischen Menschen bezeichnet.

Verb
kämpfen (körperlich oder verbal)sich streitensich (um Macht, Ressourcen etc.) bemühen

Beispiele

  • 争斗。
    Zhè liǎng zhī gǒu wèi le shí wù zài zhēng dòu.
    Diese beiden Hunde kämpfen um Futter.
  • 争斗。
    Tā men yīn wèi yì jiàn bù hé ér zhēng dòu qǐ lái.
    Sie begannen zu streiten, weil sie unterschiedlicher Meinung waren.
  • 争斗。
    Lì shǐ shàng gè pài shì lì wèi quán lì bú duàn zhēng dòu.
    Im Laufe der Geschichte haben verschiedene Fraktionen ständig um die Macht gekämpft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

争zhēngkämpfen
斗dòukämpfen

争 und 斗 bedeuten beide kämpfen oder streben – zusammen betonen sie den Kampf.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 爭; 争 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 爭 zeigt zwei Hände an einem Pflug; die vereinfachte Form 争 ist eine spätere Abkürzung – dieses Bild gehört also zu 爭, nicht zu 争.

争 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

斗 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.