TongTong
Anmelden

二传手 (èr chuán shǒu) — (Substantiv) Zuspieler (im Volleyball); (übertragen) Vermittler; Mittelsmann; Zwischenhändler

Definition

Ursprünglich ein Volleyballbegriff für den 'Zuspieler', der den zweiten Pass gibt. Im weiteren Sinne bedeutet es einen 'Vermittler', der zwei Seiten verbindet – eine Person oder Organisation, die Informationen, Zusammenarbeit oder Ressourcen zwischen anderen kanalisiert.

Substantiv
Zuspieler (im Volleyball)(übertragen) VermittlerMittelsmannZwischenhändler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 二传手。
    Tā zài bǐ sài zhōng bàn yǎn èr chuán shǒu de jué sè.
    Er spielt im Spiel die Rolle des Zuspielers.
  • 二传手。
    Zhè jiā qǐ yè chōng dāng le shuāng fāng hé zuò de èr chuán shǒu.
    Dieses Unternehmen fungierte als Vermittler für die Zusammenarbeit zwischen den beiden Seiten.
  • 二传手。
    Xīn wén méi tǐ zài zhèng fǔ hé gōng zhòng zhī jiān shí cháng chéng wéi èr chuán shǒu.
    Nachrichtenmedien werden oft zu Vermittlern zwischen der Regierung und der Öffentlichkeit.
Erscheint in
Ballsportarten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.