二重唱 (èr chóng chàng) — (vokales) Duett

Definition

Substantiv
(vokales) Duett
Zählwort · 首

Beispiele

  • 二重唱。
    Tā men liǎ de èr chóng chàng chàng dé hěn hǎo tīng.
    Ihr Duett klingt wunderbar.
  • 二重唱。
    Yīn yuè huì shàng yǒu yí gè jīng cǎi de èr chóng chàng.
    Es gab ein wunderbares Duett beim Konzert.
  • 二重唱。
    Zhè shǒu èr chóng chàng shì mò zhā tè de zuò pǐn.
    Dieses Duett ist eine Komposition von Mozart.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

二重zwei Schichten
二èrzwei重zhòngSchicht
偏正Bestimmung + Kern
唱chàngsingen

二 bedeutet zwei, 重 bedeutet Schicht und 唱 bedeutet singen – 二重唱 ist also Gesang in zwei Schichten.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
昌
昌chāng唱chàng
Heute gleicher Laut

Der Teil 口 deutet auf den Mund hin, während 昌 die Aussprache des Zeichens zeigt.

唱 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.