亏损 (kuī sǔn) — einen Verlust erleiden, ein Defizit erleiden

Definition

Ein Begriff aus dem Geschäfts-/Finanzwesen für ein Unternehmen oder Projekt, das Verluste macht – formeller und spezifischer finanziell als 损失 (allgemeiner Verlust/Schaden). Im Gegensatz zu 亏本 (bei einem Geschäft Geld verlieren).

Verb
einen Verlust erleidenein Defizit erleiden

Beispiele

  • 亏损。
    Zhè jiā gōng sī jīn nián kuī sǔn le wǔ bǎi wàn.
    Dieses Unternehmen hat in diesem Jahr einen Verlust von fünf Millionen erlitten.
  • 亏损。
    Tā de tóu zī kuī sǔn le hěn duō qián.
    Seine Investition hat viel Geld verloren.
  • 亏损，。
    Rú guǒ xiàng mù jì xù kuī sǔn, wǒ men zhǐ néng tíng zhǐ.
    Wenn das Projekt weiterhin Verluste macht, müssen wir es stoppen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

亏kuīVerlust
损sǔnSchaden

'亏' und '损' bezeichnen beide einen Verlust – das Wort bedeutet also, einen Defizit zu erleiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 虧; 亏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亏亏kuīausatmen
Lautteil声符shēngfú
雐
雐hū虧kuī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 虧 kombiniert 雐 als Lautteil mit 亏, einem Teil, der „ausatmen“ bedeutet. Die vereinfachte Form 亏 ist eine spätere Abkürzung.

亏 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.