亏欠 (kuī qiàn) — schulden (Geld); im Rückstand sein; sich verpflichtet fühlen; schulden (eine Dankesschuld)
Definition
Deckt zwei Bedeutungen ab: wörtliche Schulden (geschuldetes Geld) und übertragene Schulden (Dankbarkeit, eine Erklärung). Der Dankbarkeitssinn ist der, den Englischsprecher übersehen — es ist dasselbe Verb wie Geld schulden, verwendet für emotionale oder moralische Schulden.
Verb
schulden (Geld)im Rückstand seinsich verpflichtet fühlenschulden (eine Dankesschuld)
Beispiele
- 亏欠。Gōng sī qù nián kuī qiàn le yín háng yí dà bǐ qián.Das Unternehmen schuldete der Bank letztes Jahr eine große Summe Geld.
- 亏欠。Tā jué de zì jǐ kuī qiàn le fù mǔ hěn duō.Er hat das Gefühl, dass er seinen Eltern viel schuldet.
- 亏欠。Tā kuī qiàn le péng you yí gè jiě shì.Er schuldet seinem Freund eine Erklärung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.