云层 (yún céng) — Wolkenschicht

Definition

Substantiv
Wolkenschicht
Zählwort · 层

Beispiele

  • 云层。
    Jīn tiān tiān kōng zhōng de yún céng hěn hòu.
    Die Wolkenschicht am Himmel ist heute sehr dick.
  • 云层，。
    Fēi jī chuān guò yún céng hòu, yáng guāng biàn de hěn cì yǎn.
    Nachdem das Flugzeug die Wolkenschicht durchquert hatte, wurde das Sonnenlicht sehr blendend.
  • ，云层。
    Cóng shān dǐng wàng qù, yún céng xiàng yí piàn bái sè de hǎi yáng.
    Vom Gipfel aus gesehen sieht die Wolkenschicht wie ein weißer Ozean aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
层céngSchicht

„云“ benennt Wolken und „层“ eine Schicht – also eine Wolkenschicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 層; 层 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 層 nutzt 尸 für die Bedeutung und 曾 für den Laut; die vereinfachte Form 层 ist eine spätere Abkürzung.

层 öffnen →
Erscheint in
Wetter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.