互连 (hù lián) — miteinander verbinden; eine Verbindung zwischen Systemen oder Netzwerken herstellen

Definition

Gegenseitiges Verb mit der Bedeutung 'miteinander verbinden' — zwei oder mehr Systeme verbinden sich miteinander, im Gegensatz zu 连接, das einseitig sein kann (A verbindet sich mit B). Üblich in technischen Kontexten (Netzwerke, Datenbanken).

Verb
miteinander verbindeneine Verbindung zwischen Systemen oder Netzwerken herstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 互连。
    Zhè xiē wǎng luò xì tǒng xū yào hù lián qǐ lái.
    Diese Netzwerksysteme müssen miteinander verbunden werden.
  • 互连。
    Liǎng gè chéng shì de tiě lù yǐ jīng hù lián le.
    Die Eisenbahnen der beiden Städte sind bereits miteinander verbunden.
  • ，互连。
    Wèi le xìn xī gòng xiǎng, wǒ men bǎ suǒ yǒu shù jù kù hù lián zài yì qǐ.
    Für den Informationsaustausch haben wir alle Datenbanken miteinander verbunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
连liánverbinden

互 bedeutet gegenseitig und 连 bedeutet verbinden – also Systeme, die miteinander verbunden sind.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 連; 连 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辶辵chuògehen
  • 車車jūWagen

Die traditionelle Form 連 verbindet 辶 (Gehen) und 車 (Wagen), um einen vom Menschen gezogenen Wagen darzustellen; dieser Hinweis bezieht sich auf 連, nicht auf die vereinfachte Form 连.

连 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.