五台 (Wǔ tái) — Berg Wutai (heiliger buddhistischer Berg in Shanxi); auch Wutai-Kreis

Definition

Substantiv
Berg Wutai (heiliger buddhistischer Berg in Shanxi)auch Wutai-Kreis
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 五台。
    Wǔ tái Shì zhōng guó de fó jiào míng shān.
    Wutai ist ein berühmter buddhistischer Berg in China.
  • 五台。
    Wǒ jì huà míng nián qù Wǔ tái lǚ yóu.
    Ich habe vor, nächstes Jahr nach Wutai zu reisen.
  • 五台。
    Wǔ tái De fēng jǐng fēi cháng yōu měi.
    Die Landschaft von Wutai ist sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五wǔfünf
台táiTerrasse

五 (fünf) bezeichnet die 台 (Terrassen) des Berges Wutai.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.