五官 (wǔ guān) — Gesichtszüge; die fünf Sinnesorgane (Nase, Augen, Lippen, Zunge, Ohren) in der traditionellen chinesischen Medizin

Definition

五官 bedeutet im Alltag 'Gesichtszüge'; in der TCM bezeichnet es spezifisch die fünf Sinnesorgane (Nase, Augen, Lippen, Zunge, Ohren). 相貌 konzentriert sich auf das allgemeine Aussehen einer Person, während 面貌 formeller und oft übertragen ist (das 'Gesicht' eines Ortes).

Substantiv
Gesichtszügedie fünf Sinnesorgane (Nase, Augen, Lippen, Zunge, Ohren) in der traditionellen chinesischen Medizin

Beispiele

  • 五官，。
    Tā de wǔ guān hěn duān zhèng, ràng rén yí kàn jiù jué de shū fu.
    Seine Gesichtszüge sind wohlproportioniert; die Leute fühlen sich auf den ersten Blick wohl.
  • ，五官。
    Zài zhōng yī lǐ, wǔ guān yǔ wǔ zàng de jiàn kāng mì qiè xiāng guān.
    In der traditionellen chinesischen Medizin stehen die fünf Sinnesorgane in engem Zusammenhang mit der Gesundheit der fünf inneren Organe.
  • 五官，。
    Tā de wǔ guān zhǎng dé hěn jīng zhì, xiàng huà lǐ zǒu chū lái de rén.
    Ihre Gesichtszüge sind sehr fein, wie jemand, der aus einem Gemälde kommt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五wǔfünf
官guānOrgan

五 zählt bis fünf und 官 bezeichnet Organe – also die fünf Gesichtsorgane.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9KörperteileSinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.