五彩斑斓 (wǔ cǎi bān lán) — (Chengyu (Redewendung)) ein Farbenrausch; bunt und leuchtend

Definition

Examples

• 秋天的山林五彩斑斓，美得像一幅画。
  Qiū tiān de shān lín wǔ cǎi bān lán, měi dé xiàng yì fú huà.
  Die herbstlichen Berge und Wälder sind ein Farbenrausch, so schön wie ein Gemälde.
• 她穿着一条五彩斑斓的长裙，吸引了所有人的目光。
  Tā chuān zhuó yì tiáo wǔ cǎi bān lán de cháng qún, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  Sie trug ein strahlend buntes langes Kleid und zog aller Aufmerksamkeit auf sich.
• 海底世界五彩斑斓，各种珊瑚和鱼儿让人目不暇接。
  Hǎi dǐ shì jiè wǔ cǎi bān lán, gè zhǒng shān hú hé yú r ràng rén mù bù xiá jiē.
  Die Unterwasserwelt ist ein Farbenrausch — alle Arten von Korallen und Fischen blenden die Augen.