五脏 (wǔ zàng) — die fünf inneren Organe (Herz, Leber, Milz, Lunge, Nieren) in der traditionellen chinesischen Medizin

Definition

In der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) bezeichnet 五脏 die fünf Kernorgane — Herz, Leber, Milz, Lunge und Nieren — die eher als funktionales System denn als westliche anatomische Organe betrachtet werden.

Substantiv
die fünf inneren Organe (Herz, Leber, Milz, Lunge, Nieren) in der traditionellen chinesischen Medizin

Beispiele

  • 五脏。
    Zhōng yī rèn wéi wǔ zàng yǔ wǔ xíng xiāng duì yìng.
    Die traditionelle chinesische Medizin glaubt, dass die fünf Eingeweide den fünf Elementen entsprechen.
  • 五脏。
    Tā de wǔ zàng gōng néng dōu hěn hǎo.
    Die Funktionen seiner fünf Eingeweide sind alle sehr gut.
  • 五脏、、、、。
    wǔ zàng Bāo kuò xīn, gān, pí, fèi, shèn.
    Zu den fünf Eingeweiden gehören Herz, Leber, Milz, Lunge und Nieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

五wǔfünf
脏zāngEingeweide

五 gibt die Anzahl der durch 脏 bezeichneten Organe an.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine ältere Form hatte ein gekreuztes Zeichen zwischen einem oberen und unteren Strich. Das moderne 五 behält diese Striche bei, doch die ursprüngliche Bedeutung ist unklar.

五 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 髒; 脏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 脏 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (心脏) ist es 臟; in anderen (脏) ist es 髒.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
葬
葬zàng髒zàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 髒 kombiniert 骨 (Knochen) mit 葬 (zàng) für den Klang.

脏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.