亚于 (yà yú) — unterlegen sein, nachstehen; (in negativer Form, 不亚于) so gut sein wie, nicht weniger sein als

Definition

Schriftliches/formelles Verb mit der Bedeutung 'unterlegen sein' – fast immer in der verneinten Form 不亚于 ('nicht weniger als / genauso gut wie') verwendet, die betont, dass etwas einem hohen Standard entspricht oder ihn übertrifft.

Verb
unterlegen seinnachstehen(in negativer Form, 不亚于) so gut sein wienicht weniger sein als

Beispiele

  • 。
    Zhè zuò xīn jiàn zhù de měi guān chéng dù bú yà yú rèn hé guó jì dì biāo.
    Die ästhetische Qualität dieses neuen Gebäudes ist genauso gut wie die jedes internationalen Wahrzeichens.
  • 。
    Tā de kǎo shì chéng jì bú yà yú bān lǐ zuì yōu xiù de tóng xué.
    Seine Prüfungsergebnisse sind nicht schlechter als die der besten Schüler der Klasse.
  • 。
    Zhè wèi nián qīng xuǎn shǒu de qián lì bú yà yú nà xiē jīng yàn fēng fù de lǎo jiàng.
    Das Potenzial dieses jungen Athleten steht dem erfahrener Veteranen in nichts nach.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

亚yàzweitrangig
于yúzu

亚 bedeutet zweitrangig oder minderwertig, und 于 bedeutet „zu“, also heißt 亚于 „minderer als etwas sein“.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
Vergleich & Grad

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.