亟需 (jí xū) — dringend benötigen

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung 'dringend benötigen' – wird in Berichten und offiziellen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache. Es ist ein festes zweisilbiges Verb und wird nicht getrennt.

Verb
dringend benötigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 亟需。
    Dāng jīn shè huì jí xū jiě jué huán jìng wèn tí.
    Die heutige Gesellschaft muss dringend Umweltprobleme lösen.
  • 亟需。
    Zāi qū jí xū shí pǐn hé yào pǐn.
    Das Katastrophengebiet benötigt dringend Lebensmittel und Medikamente.
  • 亟需。
    Zhè ge xiàng mù jí xū zī jīn zhī chí.
    Dieses Projekt benötigt dringend finanzielle Unterstützung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

亟jídringend
需xūbenötigen

亟 (dringend) und 需 (benötigen) bedeuten, etwas dringend zu brauchen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

在 亟 中，人（Person）被置于二（zwei Kanten）之间，标记出围绕一个人的极端情况。

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

需 zeigte ursprünglich 天, hier eine Person, unter 雨, Regen, da die Person nass wird.

需 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.