交出 (jiāo chū) — übergeben, aushändigen

Definition

Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'übergeben' oder 'aushändigen' unter Druck oder Verpflichtung – oft gegen den Willen, im Gegensatz zu 交给, das neutral 'übergeben / aushändigen' bedeutet.

Verb
übergebenaushändigen

Beispiele

  • 交出。
    Zuì fàn zuì zhōng jiāo chū le wǔ qì.
    Der Verbrecher übergab schließlich die Waffen.
  • 交出。
    Tā bèi pò jiāo chū le suǒ yǒu zī liào.
    Er wurde gezwungen, alle Materialien auszuhändigen.
  • 交出。
    Tā men jiāo chū le yào shi jiù lí kāi le.
    Sie übergaben den Schlüssel und gingen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

交jiāoübergeben
出chūhinaus

交 bedeutet „übergeben“, und 出 bedeutet „hinaus“ – zusammen meinen sie, etwas abzugeben oder auszuhändigen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.