交响乐 (jiāo xiǎng yuè) — Sinfonie

Definition

Substantiv
Sinfonie
Zählwort · 部

Beispiele

  • 交响乐。
    Wǒ zuì jìn hěn xǐ huan tīng jiāo xiǎng yuè.
    Ich höre in letzter Zeit sehr gerne Sinfonien.
  • 交响乐。
    Zhè shì yì shǒu zhù míng de jiāo xiǎng yuè.
    Das ist eine berühmte Sinfonie.
  • 交响乐！
    Míng tiān wǎn shàng wǒ men yì qǐ qù tīng jiāo xiǎng yuè ba!
    Lass uns morgen Abend zusammen eine Sinfonie hören gehen!

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交响verwobene Klänge
交jiāoverweben响xiǎngKlang
偏正Bestimmung + Kern
乐lèMusik

Die Teile verbinden verwobene Klänge mit Musik – so wird eine Sinfonie benannt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 響; 响 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīnKlang
Lautteil声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 響 verbindet 音, was „Klang“ bedeutet, mit 鄉 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 响 ist eine spätere Kurzform – seine sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

响 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.