交响曲 (jiāo xiǎng qǔ) — Sinfonie

Definition

Substantiv
Sinfonie

Beispiele

  • 交响曲。
    Zuó tiān wǒ tīng le yì chǎng bèi duō fēn de jiāo xiǎng qǔ.
    Gestern habe ich eine Sinfonie von Beethoven gehört.
  • 交响曲。
    Zhè shǒu jiāo xiǎng qǔ yóu zhù míng zhǐ huī jiā zhǐ huī.
    Diese Sinfonie wird von einem berühmten Dirigenten dirigiert.
  • 交响曲。
    jiāo xiǎng qǔ Tōng cháng yǒu sì gè yuè zhāng.
    Eine Sinfonie hat normalerweise vier Sätze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交响miteinander verwobene Klänge
交jiāoverweben响xiǎngKlang
偏正Bestimmung + Kern
曲qǔMusikstück

'交响' beschreibt miteinander verwobene Klänge und '曲' ein Musikstück; zusammen bilden sie den Namen für eine Sinfonie.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 響; 响 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
音音yīnKlang
Lautteil声符shēngfú
鄉
鄉xiāng響xiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 響 verbindet 音, was „Klang“ bedeutet, mit 鄉 zur Angabe der Aussprache. Das vereinfachte 响 ist eine spätere Kurzform – seine sichtbaren Teile entsprechen nicht den historischen Bestandteilen.

响 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.