交椅 (jiāo yī) — antiker Klappstuhl; (übertragen) Position, Post…

Definition

Wörtlich ein alter Klappstuhl, aber modern fast immer in der Redewendung 第一把交椅 ('der erste Platz') für die führende Position.

Substantiv

antiker Klappstuhl(übertragen) PositionPosteninsbesondere eine Führungsrolle

Zählwort · 把

交椅。
Zhè bǎ jiāo yī shì míng dài de gǔ dǒng.
Dieser Klappstuhl ist eine Antiquität aus der Ming-Dynastie.
交椅。
Tā zài gōng sī lǐ zuò le dì yī bǎ jiāo yī.
Er hat die führende Position im Unternehmen inne.
，交椅。
Zài zhè ge háng yè lǐ, tā de jiāo yī méi rén néng dài tì.
In dieser Branche ist seine Position unersetzlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交jiāokreuzen/faltbar

'交' (kreuzen/faltbar) und '椅' (Stuhl) bezeichnen einen Stuhl mit gekreuzten Beinen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木奇椅

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

奇

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

椅 kombiniert 木 (Holz) mit 奇, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.